1 00:00:05,460 --> 00:00:08,900 ¡Veo algunos! ¡Bájame tres metros! 2 00:00:09,540 --> 00:00:12,400 ¿No has tenido suficiente de ¿Esos estúpidos hongos ya? 3 00:00:12,730 --> 00:00:16,250 No son hongos son trufas de la selva. 4 00:00:16,460 --> 00:00:20,280 Si me preguntas las únicas trufas Lo que vale la pena comer es el chocolate, no los hongos. 5 00:00:23,300 --> 00:00:26,360 ¿Eso es suficiente? Margarita, ¡para! 6 00:00:26,640 --> 00:00:27,790 ¿Qué? 7 00:00:30,080 --> 00:00:32,330 Llévame de vuelta hasta cinco pies. 8 00:00:32,590 --> 00:00:35,720 Ah, decídete. 9 00:00:52,290 --> 00:00:53,510 ¡Verónica! 10 00:01:06,150 --> 00:01:08,030 ¡Margarita! 11 00:01:11,300 --> 00:01:13,060 ¿Quién eres? 12 00:01:14,590 --> 00:01:17,200 En los albores de el siglo pasado 13 00:01:17,600 --> 00:01:21,150 Un grupo de exploradores buscó por un mundo prehistórico 14 00:01:21,990 --> 00:01:23,550 Impulsado por la ambición 15 00:01:23,780 --> 00:01:25,130 deseos secretos 16 00:01:25,280 --> 00:01:27,130 Sed de aventura 17 00:01:27,310 --> 00:01:29,390 Y buscando el historia definitiva 18 00:01:30,030 --> 00:01:32,980 ellos son amigos por una belleza indómita 19 00:01:33,910 --> 00:01:37,080 Varado en un extraño y tierra salvaje 20 00:01:37,330 --> 00:01:41,240 Cada día es un desesperado busca una salida... 21 00:01:41,640 --> 00:01:43,780 del mundo perdido 22 00:02:19,650 --> 00:02:23,100 Oye, ¿qué pasa? ahí arriba? 23 00:02:24,680 --> 00:02:28,900 Alex Linden, señorita. parece Llegué justo a tiempo. 24 00:02:30,610 --> 00:02:32,310 Ciertamente lo hiciste. 25 00:02:32,910 --> 00:02:35,150 Será mejor que me dejes ocúpate de esto. 26 00:02:35,510 --> 00:02:36,780 Creo que hay... 27 00:02:37,040 --> 00:02:40,330 bastantes cosas por aquí probablemente podrías encargarte. 28 00:02:49,680 --> 00:02:51,460 Este es un pozo muy profundo. 29 00:02:52,100 --> 00:02:54,070 Qué suerte para Verónica. 30 00:02:59,380 --> 00:03:00,610 Margarita, 31 00:03:02,460 --> 00:03:04,310 si alguna vez. 32 00:03:04,980 --> 00:03:08,010 ¿Tú debes ser Verónica? Soy Alex. 33 00:03:15,280 --> 00:03:16,970 ¿Alex? 34 00:03:17,180 --> 00:03:18,700 ¿Pasa algo mal? ¿Estás herido? 35 00:03:19,610 --> 00:03:22,850 No, estoy bien. 36 00:03:24,720 --> 00:03:26,260 donde hiciste vienes de? 37 00:03:26,720 --> 00:03:27,730 La jungla. 38 00:03:28,090 --> 00:03:31,690 No. Lo que ella quiere decir es ¿cómo ¿Llegas aquí a Plateau? 39 00:03:32,200 --> 00:03:35,130 Nuestra expedición intentaba encontrar la fuente del Amazonas. 40 00:03:36,350 --> 00:03:40,390 Cuando empezó la temporada de lluvias nos refugiamos en unas cuevas, 41 00:03:40,870 --> 00:03:42,600 pero perdimos el rumbo. 42 00:03:42,840 --> 00:03:46,440 Nos separamos, cuando vi El sol otra vez estaba completamente solo. 43 00:03:48,260 --> 00:03:50,980 He estado deambulando por meses intentando encontrar el camino de regreso. 44 00:03:54,410 --> 00:03:56,620 mi casa del arbol no está lejos... 45 00:03:57,060 --> 00:03:59,340 Podría remendar tu camisa. 46 00:04:01,810 --> 00:04:04,090 Debes estar dolorido después todo ese esfuerzo. 47 00:04:04,140 --> 00:04:06,260 ¿Qué tal un buen baño caliente... 48 00:04:06,570 --> 00:04:08,610 Calma esos músculos tensos. 49 00:04:09,260 --> 00:04:11,830 Sois muy amables los dos. ¿Cómo podría resistirme? 50 00:04:11,830 --> 00:04:13,510 Sí exactamente, ¿cómo puedes? 51 00:04:17,090 --> 00:04:21,510 Ahí, mi electrostática. El acumulador está listo. 52 00:04:21,990 --> 00:04:23,170 ¿Cómo puedes saberlo? 53 00:04:23,340 --> 00:04:25,520 Para enviar señales de radio... 54 00:04:25,520 --> 00:04:28,020 necesito crear ondas electromagnéticas. 55 00:04:28,160 --> 00:04:30,490 Ahora, para hacer eso voy para usar el molino de viento... 56 00:04:30,490 --> 00:04:33,020 generar chispas entre esos dos cobres... 57 00:04:33,020 --> 00:04:35,390 placas colocadas en esos árboles de allí. 58 00:04:35,920 --> 00:04:37,750 Estás intentando generar ondas de radio? 59 00:04:37,750 --> 00:04:38,730 ¡Exactamente! 60 00:04:39,000 --> 00:04:43,200 Ahora, todo lo que tenemos que hacer hacer es probar el equipo. 61 00:04:44,640 --> 00:04:49,210 Bien, toma esa iniciativa positiva. y tomas el negativo. 62 00:04:49,300 --> 00:04:51,390 Uh positivo y negativo, ¿No es eso peligroso? 63 00:04:51,490 --> 00:04:53,390 Sólo si no funciona. 64 00:04:55,520 --> 00:04:58,380 Uno. dos. tres 65 00:04:59,220 --> 00:05:02,230 Owww. ¡Desafiador! 66 00:05:02,230 --> 00:05:04,120 Ewww maldita sea. 67 00:05:04,310 --> 00:05:07,130 Estos cables parecen necesitar un toque más de aislamiento. 68 00:05:07,130 --> 00:05:08,880 tu hiciste eso a propósito. 69 00:05:09,290 --> 00:05:12,990 Ah, Margarita y Verónica parece estar regresando. 70 00:05:14,840 --> 00:05:17,670 No puedo esperar para probar este raro manjar de la jungla. 71 00:05:17,670 --> 00:05:19,830 Ella parece tener se superó a sí misma esta vez. 72 00:05:20,140 --> 00:05:21,830 ¿Hay una diferencia? 73 00:05:23,530 --> 00:05:25,720 Una jungla rara un manjar en verdad. 74 00:05:26,560 --> 00:05:28,720 Entonces, ¿crees que puedes encontrar tu camino de regreso a las cuevas... 75 00:05:28,720 --> 00:05:30,920 - ¿Eso te trajo a Plateau? - Eso creo, señor. 76 00:05:31,690 --> 00:05:34,190 Al menos creo que es no muy lejos de aquí. 77 00:05:34,250 --> 00:05:35,740 Así que podrías llévanos allí. 78 00:05:35,810 --> 00:05:40,030 - Ciertamente podría intentarlo. - Este es el favorito de mi padre. 79 00:05:40,420 --> 00:05:43,190 lo estaba guardando para una celebración... 80 00:05:44,390 --> 00:05:46,220 y supongo que esto es todo. 81 00:05:46,900 --> 00:05:49,680 No tengas mucho de eso Alex, podría afectar tu... 82 00:05:52,540 --> 00:05:53,940 apetito. 83 00:05:54,530 --> 00:05:56,630 ha estado vagando durante meses. 84 00:05:57,670 --> 00:05:59,570 Sí, él solo. 85 00:05:59,570 --> 00:06:01,170 Sí, sabemos todo eso. 86 00:06:01,220 --> 00:06:03,700 Entonces estabas buscando la fuente del Amazonas... 87 00:06:03,700 --> 00:06:06,550 - ¿De quién fue esa expedición? - Universidad de Oxford. 88 00:06:07,000 --> 00:06:08,850 Allí leí Geología. 89 00:06:09,530 --> 00:06:11,150 ¿Geología, en Oxford? 90 00:06:11,540 --> 00:06:14,070 Entonces debes conocer mi buen amigo Lionel Holt. 91 00:06:14,250 --> 00:06:17,270 ¿Bosquecillo? yo no Creo que sí. 92 00:06:17,570 --> 00:06:19,710 El profesor Holt es el director. del departamento de Geología. 93 00:06:19,710 --> 00:06:21,860 Bueno, debe haber sido antes de mi tiempo. 94 00:06:31,300 --> 00:06:32,340 Tiranosaurio Rex. 95 00:06:32,340 --> 00:06:34,800 - Eso vino del claro. - Mi acumulador. 96 00:06:35,290 --> 00:06:37,010 no tienen miedo de los dinosaurios? 97 00:06:37,010 --> 00:06:39,700 Oh, él tiene más miedo de dinosaurio arruinando su nuevo invento. 98 00:06:39,700 --> 00:06:41,280 ¿Sabes qué? Los científicos son como... 99 00:06:41,440 --> 00:06:45,050 Los niños y sus juguetes. Sin ánimo de ofender. 100 00:06:53,110 --> 00:06:54,130 ¡No, espera! 101 00:06:54,130 --> 00:06:56,970 No creo que sea el ¡Qué paciente, George! 102 00:06:57,850 --> 00:06:59,440 No, hay una mejor manera. 103 00:07:01,540 --> 00:07:03,910 Lo desvías entre esos dos árboles por ahí. 104 00:07:04,290 --> 00:07:05,580 ¡Pues date prisa! 105 00:07:10,090 --> 00:07:11,880 ¡Oye, gran idiota! 106 00:07:13,570 --> 00:07:15,000 ¡Por aquí! 107 00:07:16,330 --> 00:07:17,770 ¡Cuando quieras, retador! 108 00:07:21,790 --> 00:07:23,150 Casi llegamos. 109 00:07:25,250 --> 00:07:26,760 Está lo suficientemente cerca. 110 00:07:28,230 --> 00:07:29,360 Perfecto. 111 00:07:40,850 --> 00:07:43,500 - ¿Qué es ese dispositivo? - Retador, funcionó. 112 00:07:44,240 --> 00:07:46,360 Challenger ¡funcionó! 113 00:07:47,130 --> 00:07:50,790 Bueno, como la mayoría de los Challenger. inventos de los que no estamos muy seguros. 114 00:07:52,550 --> 00:07:54,740 Bueno por unos segundos. 115 00:07:54,740 --> 00:07:58,540 Aún así al menos resolví el problema. de hacer que esos cables sean resistentes al calor. 116 00:07:59,440 --> 00:08:00,540 Señor... 117 00:08:01,290 --> 00:08:04,090 Encontré tu demostración fascinante pero... 118 00:08:04,840 --> 00:08:06,300 Tengo una pregunta. 119 00:08:06,300 --> 00:08:07,280 Sin falta. 120 00:08:07,770 --> 00:08:10,260 ¿Y si no hubieras estado? ¿Capaz de desviar al T-Rex? 121 00:08:11,570 --> 00:08:15,520 Seguramente tu invento es demasiado engorroso para ser utilizado como un arma eficaz? 122 00:08:15,770 --> 00:08:17,440 No es un arma. 123 00:08:18,180 --> 00:08:19,150 ¿Que no es? 124 00:08:19,450 --> 00:08:21,320 Ah, no, para nada. 125 00:08:22,180 --> 00:08:25,730 Una vez que he afectado a algunos reparaciones y modificaciones, 126 00:08:25,930 --> 00:08:28,980 La chispa que viste ser un rayo artificial. 127 00:08:29,230 --> 00:08:32,480 Cada rayo generará ráfagas. de radio estática lo suficientemente potente... 128 00:08:32,480 --> 00:08:34,990 para transportar señales codificadas en Morse todo el camino a Londres... 129 00:08:34,990 --> 00:08:36,990 para hacerles saber todavía estamos vivos. 130 00:08:37,400 --> 00:08:40,320 Puedes enviar un electromagnético. ola al otro lado del mundo? 131 00:08:43,000 --> 00:08:44,520 Oh mi muchacho, 132 00:08:44,630 --> 00:08:47,380 si tuviera una fuente de energía más fuerte que el molino de viento... 133 00:08:47,520 --> 00:08:50,520 podría enviar señales a la luna. 134 00:08:51,180 --> 00:08:52,740 Ya ves Alex, 135 00:08:52,920 --> 00:08:54,790 la ciencia es neutral. 136 00:08:55,310 --> 00:08:58,090 Es lo que alguien hace con esos descubrimientos científicos... 137 00:08:58,090 --> 00:09:01,340 que determinan si beneficia a la humanidad o la perjudica. 138 00:09:01,610 --> 00:09:03,100 Ya sabes, se ha discutido a lo largo de los años... 139 00:09:03,100 --> 00:09:05,790 Ah jem, los alimentos enfriándose. 140 00:09:05,790 --> 00:09:09,290 No es momento para uno de tus sermonea a George. Álex tiene hambre. 141 00:09:09,540 --> 00:09:12,180 - y cansado - Y listo para dormir. 142 00:09:12,860 --> 00:09:14,660 Nos vemos luego muchachos. 143 00:09:18,160 --> 00:09:20,920 ¿Crees que por el bien de Alex nosotros ¿Deberías ir a hacerle compañía? 144 00:09:20,920 --> 00:09:23,610 Creo que estaríamos más seguros en un claro con un T-Rex. 145 00:09:35,640 --> 00:09:37,290 Si todavía tienes hambre, 146 00:09:37,930 --> 00:09:39,750 la cocina está por allá. 147 00:09:40,140 --> 00:09:41,810 voy a mira a Alex. 148 00:09:43,480 --> 00:09:46,940 ya lo hice, el esta durmiendo. 149 00:09:47,390 --> 00:09:48,400 Verónica, 150 00:09:48,650 --> 00:09:51,450 este interés indecoroso tienes en Alex. 151 00:09:51,610 --> 00:09:53,150 ¿Qué diría Ned? 152 00:09:54,910 --> 00:09:56,710 Él también podría ser mi hermano. 153 00:09:58,770 --> 00:10:00,420 ¿Qué hay de ti? y Roxton? 154 00:10:01,730 --> 00:10:04,800 Ahora ustedes dos obviamente hacer una pareja perfecta. 155 00:10:05,340 --> 00:10:06,800 ¿Roxton? 156 00:10:09,560 --> 00:10:10,990 Es demasiado mayor para mí. 157 00:10:10,990 --> 00:10:13,180 ¿Por qué pensé que ese es el como te gustan Marguerite, 158 00:10:13,540 --> 00:10:16,290 - viejo, arrugado y rico. - ¿Por qué pequeña...? 159 00:10:19,840 --> 00:10:22,140 Alguien está en el acumulador. 160 00:10:24,150 --> 00:10:26,550 - ¿Ese es Álex? - No, está durmiendo. 161 00:10:26,660 --> 00:10:27,880 ¿Los carroñeros de Dirkon? 162 00:10:27,880 --> 00:10:29,880 No, no han sido por aquí desde hace meses. 163 00:10:31,700 --> 00:10:35,150 Así es, no quiero dar un anciano un infarto. 164 00:10:35,310 --> 00:10:37,590 ¿Quién crees que así es, hermana? 165 00:10:37,590 --> 00:10:40,680 Quienquiera que sea este darles una lección. 166 00:10:47,300 --> 00:10:49,560 Eso no es un efecto eléctrico. 167 00:10:52,770 --> 00:10:53,940 ¿Qué diablos fue eso? 168 00:10:53,940 --> 00:10:56,490 Cualquier criatura que fuera, ciertamente no era humano. 169 00:11:02,160 --> 00:11:04,330 Esas marcas de quemaduras no son electricos. 170 00:11:04,980 --> 00:11:06,140 ¡Desafiador! 171 00:11:10,040 --> 00:11:11,350 ¿Huellas? 172 00:11:11,490 --> 00:11:13,090 Quemado en el suelo. 173 00:11:13,380 --> 00:11:14,630 extraordinario, 174 00:11:15,120 --> 00:11:17,220 y parecen parar mientras entran en la jungla. 175 00:11:17,770 --> 00:11:19,280 ¡Profesor Challenger! 176 00:11:26,620 --> 00:11:27,730 - ¿Alex? - ¿Estás herido? 177 00:11:27,730 --> 00:11:31,380 Me persiguió, una especie de monstruo todo rojo y brillante. 178 00:11:33,600 --> 00:11:35,670 Pensé que tu estaban dormidos? 179 00:11:35,760 --> 00:11:38,000 salí a caminar y No quería molestarte. 180 00:11:38,790 --> 00:11:40,510 ¿Qué estabas haciendo? por el acumulador? 181 00:11:40,820 --> 00:11:42,130 No estaba ni cerca de eso. 182 00:11:45,020 --> 00:11:46,880 No fui yo, sinceramente. 183 00:11:48,140 --> 00:11:49,290 ¿Deberíamos ir tras ello? 184 00:11:49,410 --> 00:11:52,630 No, es más importante encontrar las cuevas que salen de la Meseta. 185 00:11:53,110 --> 00:11:56,500 Pero primero debemos reparar el acumulador y conéctelo a... 186 00:11:56,500 --> 00:11:59,030 el cerco perimetral. Por si acaso esto... 187 00:11:59,430 --> 00:12:01,440 la criatura decide para regresar. 188 00:12:09,320 --> 00:12:10,140 Fácil. 189 00:12:16,140 --> 00:12:17,520 el resto esta arriba al retador. 190 00:12:19,510 --> 00:12:21,040 Hora de nadar. 191 00:12:22,740 --> 00:12:25,040 Vamos Alex, el último. Hay un huevo podrido. 192 00:12:28,160 --> 00:12:29,630 ¿Qué eres? mirando? 193 00:12:30,480 --> 00:12:32,400 ¡Oh! como si yo No pude adivinar. 194 00:12:34,010 --> 00:12:36,060 Lo siento Me perdí el espectáculo. 195 00:12:43,290 --> 00:12:44,640 Mi... mi, 196 00:12:45,050 --> 00:12:47,760 ¿Qué tenemos aquí? ¿El diario secreto del joven? 197 00:12:48,460 --> 00:12:50,130 No te atrevas. 198 00:13:01,020 --> 00:13:03,610 - ¿No fuiste a nadar? - Realmente no me gusta el agua. 199 00:13:04,070 --> 00:13:06,100 Margarita dijo que quería verme. 200 00:13:06,730 --> 00:13:09,580 Una vez tuve dos cuero diarios de campo encuadernados... 201 00:13:09,580 --> 00:13:11,880 hecho a medida en Calle Hyde... 202 00:13:12,020 --> 00:13:13,620 uno para mi... 203 00:13:14,000 --> 00:13:17,820 y uno como regalo de cumpleaños para mi muy querido amigo Lionel Holt. 204 00:13:20,050 --> 00:13:21,480 Él me lo dio... 205 00:13:22,610 --> 00:13:23,780 cuando yo era su alumno. 206 00:13:23,890 --> 00:13:25,230 ¿Por qué me mentiste? 207 00:13:25,430 --> 00:13:27,010 cuando me preguntaste sobre el profesor Holt... 208 00:13:27,010 --> 00:13:29,160 Me di cuenta de que no lo sabías lo que le pasó. 209 00:13:29,470 --> 00:13:30,310 Seguir. 210 00:13:30,850 --> 00:13:32,110 Él fue brillante, 211 00:13:32,480 --> 00:13:34,940 pero amargado por haber sido superado terminado para el Premio Nobel. 212 00:13:35,160 --> 00:13:37,780 Creía que sus teorías merecía un mayor reconocimiento. 213 00:13:37,990 --> 00:13:39,270 ¿No lo hacemos todos? 214 00:13:41,100 --> 00:13:44,470 En una conferencia el año pasado, atacó a sus compañeros, 215 00:13:45,980 --> 00:13:47,520 físicamente me refiero. 216 00:13:48,150 --> 00:13:51,130 Hecho todo tipo de salvajes acusaciones y luego desapareció. 217 00:13:51,850 --> 00:13:53,130 Pobre Lionel. 218 00:13:53,460 --> 00:13:55,490 se cuanto usted lo admiraba señor. 219 00:13:56,710 --> 00:13:59,580 no queria ser el indicado para dar noticias tan perturbadoras. 220 00:14:02,240 --> 00:14:05,790 alex que estabas haciendo afuera anoche? 221 00:14:05,790 --> 00:14:08,090 exactamente como yo Le dije señor. 222 00:14:13,400 --> 00:14:15,770 ¿Vamos a intentar encontrar ¿Las cuevas que me trajeron aquí? 223 00:14:16,020 --> 00:14:18,970 Todo lo que cualquiera de nosotros quiere hacer es volver a casa. 224 00:14:21,300 --> 00:14:23,830 solo tengo que conseguir De regreso a mi laboratorio. 225 00:14:43,500 --> 00:14:45,510 La llamada Zanga estas son las tierras duras. 226 00:14:46,030 --> 00:14:47,660 Más bien el tierras calientes. 227 00:14:47,790 --> 00:14:49,260 Se ve mucho como el terreno... 228 00:14:49,260 --> 00:14:51,040 lo encontré cuando vine fuera de las cuevas. 229 00:14:51,270 --> 00:14:53,550 Estamos a sólo un día de marcha desde la casa del árbol Alex, 230 00:14:54,050 --> 00:14:56,890 sin embargo, recuerdo que dijiste habías deambulado durante meses. 231 00:14:56,890 --> 00:14:59,690 obviamente caminé en círculos señor. 232 00:15:00,260 --> 00:15:02,130 Ciertamente desearía haber sido capaz de convencer a... 233 00:15:02,130 --> 00:15:04,340 Profesor para que salga con nosotros. Puede que tenga una explicación. 234 00:15:04,390 --> 00:15:07,010 Créeme, el Challenger no lo hará. Saldrá de su laboratorio hasta que... 235 00:15:07,010 --> 00:15:09,400 descubre lo que pasó a su acumulador. 236 00:15:09,970 --> 00:15:12,750 Sí, dale un rompecabezas científico. y es como un perro con un hueso. 237 00:15:13,150 --> 00:15:15,500 No pensé en Margarita. Sin embargo, estaba inclinado de esa manera. 238 00:15:15,680 --> 00:15:18,080 Ah, Margarita. 239 00:15:18,370 --> 00:15:20,240 Su especialidad es gemología. 240 00:15:20,510 --> 00:15:23,360 ella tiene mucha experiencia en análisis geológico... 241 00:15:24,150 --> 00:15:26,930 años de experiencia de hecho. 242 00:15:27,330 --> 00:15:30,500 ella es realmente mucho mayor de lo que parece. 243 00:15:32,100 --> 00:15:33,540 Continuando. 244 00:15:37,340 --> 00:15:40,840 ¿Desafiador? he visto esto tipo de inclusión antes. 245 00:15:41,770 --> 00:15:44,090 - ¿Está relacionado con el calor? - No sólo calor... 246 00:15:44,090 --> 00:15:47,430 ha estado en contacto con roca fundida, lava. 247 00:15:48,000 --> 00:15:51,140 La criatura brilló por un instante. ¿Pero a la temperatura de la roca fundida? 248 00:15:51,140 --> 00:15:52,830 Quiero decir, ¿cómo podría ¿Esto será posible? 249 00:15:53,120 --> 00:15:56,110 Eres el científico, le dices yo. Voy a almorzar. 250 00:16:02,250 --> 00:16:04,190 creo que esto esta lejos suficiente para un día. 251 00:16:04,350 --> 00:16:06,190 deberíamos hacer el campamento De vuelta en la jungla. 252 00:16:06,360 --> 00:16:09,070 Buen punto, no sirve de nada que te pillen aquí al aire libre si no es necesario. 253 00:16:09,250 --> 00:16:11,240 ¿Por qué no subo a la cima de esa cresta... 254 00:16:11,460 --> 00:16:14,940 A ver si puedo ver algún punto de referencia. Posiblemente incluso las cuevas. 255 00:16:16,390 --> 00:16:18,030 Sé mi invitado. 256 00:16:18,910 --> 00:16:21,580 - Iré contigo. - No, quédate aquí... 257 00:16:22,140 --> 00:16:24,490 me gustaría hacer algo para ti para variar. 258 00:16:26,480 --> 00:16:28,780 Estoy seguro de que puedo piensa en algo. 259 00:16:29,240 --> 00:16:31,270 Estoy seguro de que puedo piensa en algo. 260 00:16:32,440 --> 00:16:34,540 empezando a sonar como Marguerite allí. 261 00:16:36,370 --> 00:16:39,310 Ned, estás celoso. 262 00:16:39,470 --> 00:16:41,430 ¿Celoso? ¿De qué? 263 00:16:42,470 --> 00:16:46,010 De perdido y solitario ¿Abultado de músculos Alex? 264 00:16:48,020 --> 00:16:49,450 ¡Alex! 265 00:16:51,070 --> 00:16:53,240 - ¿Qué pasó? - Me caí... 266 00:16:53,580 --> 00:16:54,890 Lo siento. 267 00:16:56,400 --> 00:16:58,640 - ¿Crees que está roto? - ¡Oh! 268 00:16:58,980 --> 00:17:01,670 - No sé. ¿Puedes ponerle peso? - No me parece. 269 00:17:03,540 --> 00:17:08,170 Genial, parece que estamos estancados. Después de todo, aquí al aire libre. 270 00:17:11,580 --> 00:17:12,840 ¡Desafiador! 271 00:17:13,630 --> 00:17:14,650 Tienes que ven aquí. 272 00:17:14,760 --> 00:17:17,200 - No, almorzaré aquí abajo. - No, no lo harás. 273 00:17:24,930 --> 00:17:27,820 Mira esto. La criatura estaba aquí. 274 00:17:28,810 --> 00:17:31,590 Sin Margarita, Álex lo era. 275 00:17:33,030 --> 00:17:34,230 ¿Qué? 276 00:17:35,630 --> 00:17:39,130 - Realmente me disculpo. - Estas cosas pasan Alex. 277 00:17:41,980 --> 00:17:43,080 Mirar. 278 00:17:46,150 --> 00:17:47,710 ¿Qué diablos es eso? 279 00:17:49,000 --> 00:17:50,630 ¡Quédate donde estás! 280 00:17:53,700 --> 00:17:54,710 ¿Ned? 281 00:18:12,420 --> 00:18:13,640 ¡Alex! 282 00:18:20,320 --> 00:18:22,020 Lo siento, señor Roxton. 283 00:18:22,940 --> 00:18:25,340 pero las armas no lo son las armas que tememos. 284 00:18:44,350 --> 00:18:47,510 ¿Verónica, Malone? ¿Estás bien? 285 00:18:48,530 --> 00:18:49,550 si, 286 00:18:51,780 --> 00:18:53,230 ¿Dónde está Álex? 287 00:18:54,540 --> 00:18:56,520 - Alex era uno de ellos. - ¿Qué? 288 00:18:57,520 --> 00:19:00,090 Esas cosas se sentían como si estaban hechos de piedra. 289 00:19:01,270 --> 00:19:02,690 Alex no es así. 290 00:19:02,690 --> 00:19:05,130 Verónica vi su La mano brilla al rojo vivo. 291 00:19:05,350 --> 00:19:07,390 Él era la criatura que nosotros vi en la casa del árbol... 292 00:19:07,790 --> 00:19:10,300 - y nos llevó a esta emboscada. - Cualesquiera que sean esas cosas. 293 00:19:11,020 --> 00:19:12,540 ¿Por qué ellos traernos aquí? 294 00:19:12,650 --> 00:19:15,760 Lo que quieran ellos mejor date prisa y pregunta... 295 00:19:15,760 --> 00:19:18,000 porque vamos ¡Para cocinar aquí! 296 00:19:18,290 --> 00:19:21,640 ¿Estás seguro de que esas huellas de manos ¿La barandilla del balcón era de Alex? 297 00:19:21,640 --> 00:19:23,440 ¿Qué otra explicación? puede haber? 298 00:19:23,510 --> 00:19:24,910 Esperemos que podamos encontrar el del otro... 299 00:19:24,960 --> 00:19:26,420 - a tiempo para advertirles. - ¡Profesor Challenger! 300 00:19:27,010 --> 00:19:28,550 Álex ¿qué pasó? 301 00:19:28,750 --> 00:19:31,140 Fuimos emboscados por el mismo criaturas que atacaron tu experimento. 302 00:19:31,140 --> 00:19:32,700 que paso a nuestros amigos? 303 00:19:33,180 --> 00:19:34,760 Los llevaron a una cueva. Puedo mostrarte dónde está. 304 00:19:34,760 --> 00:19:37,900 Estoy seguro de que puedes. ¿Cómo te escapaste? 305 00:19:38,050 --> 00:19:41,600 Todos tuvimos que correr Supongo que tuve suerte. 306 00:19:42,410 --> 00:19:43,840 Supongo que lo eras. 307 00:19:44,040 --> 00:19:46,660 Sólo dame un minuto para recuperar el aliento y... 308 00:19:46,660 --> 00:19:48,650 entonces puedes mostrar nosotros donde fueron. 309 00:19:49,730 --> 00:19:51,850 estaba tan preocupado sobre ti. 310 00:19:52,150 --> 00:19:53,190 ¿Lo estabas? 311 00:19:54,270 --> 00:19:56,410 Bueno, debes saber ¿Cómo me haces sentir? 312 00:19:57,180 --> 00:19:58,410 ¿Debo? 313 00:19:59,870 --> 00:20:02,850 Bueno, si no lo haces, lo haré. tengo que mostrarte. 314 00:20:04,390 --> 00:20:06,240 hacer algo para tomar te quedas sin aliento. 315 00:20:15,930 --> 00:20:19,520 Margarita creo Puede que haya calculado mal. 316 00:20:31,100 --> 00:20:32,590 Bien hecho Margarita. 317 00:20:32,800 --> 00:20:35,940 Si ha lastimado a los demás, su aliento No será lo único que me lleve. 318 00:20:40,050 --> 00:20:42,640 Quien sea o lo que seas, queremos la verdad. 319 00:20:42,800 --> 00:20:44,610 ¿Qué has hecho? a nuestros amigos? 320 00:20:45,440 --> 00:20:48,330 ¿Y cómo obtuviste eso? ¿Diario que le di a Lionel Holt? 321 00:20:48,600 --> 00:20:51,250 no entiendes habitantes de la superficie. 322 00:20:51,720 --> 00:20:53,250 No tienes el control. 323 00:20:57,500 --> 00:21:00,890 Pasé más de un año perfeccionando esa aleación para mi acumulador. 324 00:21:01,270 --> 00:21:04,260 resistirá Incluso lava fundida. 325 00:21:04,660 --> 00:21:06,670 Estamos desperdiciando nuestro tiempo retador. 326 00:21:07,100 --> 00:21:09,360 Hay un rastro de huellas que podemos seguir, 327 00:21:09,450 --> 00:21:10,800 No lo necesitamos. 328 00:21:21,030 --> 00:21:23,110 Tu aleación necesita Más trabajo profesor. 329 00:21:30,470 --> 00:21:32,780 ¿Alguna teoría sobre qué? estas criaturas son? 330 00:21:32,780 --> 00:21:36,590 Trolls, Tommyknockers, Kobolds. Todos son criaturas mitológicas. 331 00:21:36,590 --> 00:21:38,020 del inframundo. 332 00:21:40,090 --> 00:21:44,110 Lionel Holt creía que esos mitos se basaban en hechos. 333 00:21:45,290 --> 00:21:46,760 ¿Por qué nos persiguen? 334 00:21:47,100 --> 00:21:50,620 Ahora eso es un muy buena pregunta. 335 00:22:01,390 --> 00:22:03,040 no me gusta el Mira esa cuerda. 336 00:22:03,150 --> 00:22:05,040 no me gusta el mirada de su cabeza. 337 00:22:05,370 --> 00:22:07,380 Ni siquiera pienses sobre atarnos. 338 00:22:08,300 --> 00:22:09,700 Necesitamos agua. 339 00:22:12,140 --> 00:22:15,730 Ah, olvídalo, cara de granito Malone. No entiende una palabra de lo que decimos. 340 00:22:15,730 --> 00:22:17,730 Tal vez él lo hará entender esto. 341 00:22:18,780 --> 00:22:19,750 Agua. 342 00:22:20,770 --> 00:22:21,750 Agua. 343 00:22:26,100 --> 00:22:28,600 Malone ¿recuerdas? cuando nosotros Fui a nadar ayer. 344 00:22:28,600 --> 00:22:29,820 Y Alex no lo hizo. 345 00:22:42,490 --> 00:22:44,590 El calor se expande y contratos en frío... 346 00:22:44,590 --> 00:22:47,280 Física elemental. Challenger estaría orgulloso. 347 00:22:47,730 --> 00:22:49,580 Bueno, realmente lo hizo reír. 348 00:22:49,900 --> 00:22:52,360 Oh Malone, guárdalo para tus diarios. 349 00:22:58,730 --> 00:23:01,120 Muy bien, tenemos dos de ellos vienen a la vuelta de la curva. 350 00:23:01,300 --> 00:23:03,160 los conseguiré a ambos con mi cantimplora. 351 00:23:08,010 --> 00:23:09,390 Ah, lo siento. 352 00:23:10,290 --> 00:23:11,390 Estás vivo. 353 00:23:11,390 --> 00:23:12,750 No si no lo hacemos sigue moviéndote. 354 00:23:12,750 --> 00:23:15,740 Sí, Verónica tiene razón, podemos notas comerciales en la casa del árbol. 355 00:23:16,910 --> 00:23:20,320 Estarás feliz de saber tu El novio es una de esas cosas de piedra. 356 00:23:20,320 --> 00:23:21,770 Te refieres a tu novio. 357 00:23:21,770 --> 00:23:26,390 No, no pelees sobre mí, chicas. 358 00:23:26,800 --> 00:23:28,740 Retrocedan todos. 359 00:23:28,970 --> 00:23:30,960 Voy a disfrutar esto. 360 00:23:36,600 --> 00:23:39,630 No, no, no hay necesidad de eso. 361 00:23:42,000 --> 00:23:44,170 - ¿Lionel? - Jorge. 362 00:23:44,350 --> 00:23:47,010 como joven señor Malone podría decirlo... 363 00:23:47,010 --> 00:23:49,160 en uno de sus trillados Pequeñas historias de guerra. 364 00:23:49,500 --> 00:23:51,940 por fin nos volvemos a encontrar. 365 00:23:53,000 --> 00:23:55,800 Lionel. Lionel, maldito Holt. 366 00:24:08,900 --> 00:24:10,590 Cielos. 367 00:24:10,910 --> 00:24:13,050 Al contrario Jorge. 368 00:24:26,380 --> 00:24:30,530 - ¿A qué profundidad estamos? - En esta posición, cincuenta millas. 369 00:24:30,870 --> 00:24:33,240 Eso es imposible, ¿por qué? el calor y la presión... 370 00:24:33,240 --> 00:24:35,410 a esta profundidad sería matarnos al instante. 371 00:24:35,540 --> 00:24:37,150 Sin embargo, aquí estamos. 372 00:24:37,920 --> 00:24:40,080 la tierra campo electromagnético. 373 00:24:40,220 --> 00:24:44,080 Sí, lo entiendes. Tú entiendes. 374 00:24:44,800 --> 00:24:48,260 El campo se ha ionizado. el aire para crear luz... 375 00:24:48,620 --> 00:24:53,000 y generó una atmósfera bolsillo adecuado para la vida humana. 376 00:24:53,500 --> 00:24:56,190 George, me tomó un año para resolverlo. 377 00:24:56,190 --> 00:24:58,190 Sin embargo, lo viste todo en segundos. 378 00:24:58,190 --> 00:25:00,880 Bueno, es bastante obvio. dado nuestro entorno. 379 00:25:00,880 --> 00:25:04,020 No a los tontos ciegos de el comité del Nobel. 380 00:25:04,770 --> 00:25:07,500 mis teorías de El geomagnetismo predijo... 381 00:25:07,500 --> 00:25:09,310 que condiciona así existiría... 382 00:25:09,650 --> 00:25:11,930 así como el formas de vida subterráneas. 383 00:25:12,900 --> 00:25:16,990 Te digo George los Kobolds tener una sociedad magnífica. 384 00:25:17,390 --> 00:25:20,280 Sus ciencias geológicas están años por delante de los nuestros. 385 00:25:20,280 --> 00:25:23,040 ¿Años? Si, si tu como vivir como un hongo. 386 00:25:24,350 --> 00:25:25,700 ¡Vamos! 387 00:25:35,210 --> 00:25:36,360 ¿Qué es este lugar? 388 00:25:36,360 --> 00:25:38,960 es el unico acceso a mi campamento base. 389 00:25:57,840 --> 00:25:59,510 mantente cerca a los guías. 390 00:26:02,580 --> 00:26:05,090 La lava fluye constantemente cambiando de dirección, 391 00:26:06,780 --> 00:26:09,490 socavando el terreno. Mirar. 392 00:26:16,290 --> 00:26:19,410 ¿Por qué estableciste el campamento base en ¿Un lugar tan inhóspito? 393 00:26:19,540 --> 00:26:21,170 Cuestiones de seguridad George. 394 00:26:21,210 --> 00:26:23,670 lo entenderas cuando vea nuestro laboratorio. 395 00:26:24,080 --> 00:26:26,650 Mis nuevos amigos y yo tenemos hizo un gran esfuerzo... 396 00:26:26,650 --> 00:26:29,730 para localizarte y incitarte a unirte a mí. 397 00:26:29,730 --> 00:26:34,110 Supongo que mi diario era un ¿Un cebo suficientemente intrigante? 398 00:26:35,640 --> 00:26:38,290 Alex, diles para seguir adelante. 399 00:26:44,270 --> 00:26:46,230 tienen miedo de un poco de lava? 400 00:26:46,440 --> 00:26:48,360 Los Kobolds evolucionaron para resistir... 401 00:26:48,360 --> 00:26:50,360 inmensa presión del núcleo terrestre. 402 00:26:50,500 --> 00:26:52,510 A medida que se acercan a la superficie... 403 00:26:52,510 --> 00:26:54,450 deben generar un electromagnético... 404 00:26:54,450 --> 00:26:56,450 campo para mantener su cuerpo comprimido. 405 00:26:56,450 --> 00:26:58,110 De lo contrario ellos explotaría... 406 00:26:58,110 --> 00:27:02,200 muy parecido a un pez de aguas profundas levantado en aguas poco profundas. 407 00:27:02,270 --> 00:27:03,560 Precisamente Jorge, 408 00:27:03,620 --> 00:27:06,330 pero tales campos requieren una gran cantidad de energía. 409 00:27:06,510 --> 00:27:08,820 Contacto repentino con temperaturas extremas... 410 00:27:08,820 --> 00:27:12,320 lata fría y caliente resultar disruptivo. 411 00:27:13,560 --> 00:27:16,270 Afortunadamente tenemos lejos menos masa que los Kobolds, 412 00:27:16,410 --> 00:27:18,820 si pueden hacerlo entonces, nosotros también podemos. 413 00:27:26,300 --> 00:27:27,830 Seguimos ese. 414 00:27:29,210 --> 00:27:31,670 ¿Pierdes muchos de tus ¿Nuevos amigos de esa manera? 415 00:27:31,670 --> 00:27:35,560 Este cañón es intransitable sin los Kobolds ayudan a George, 416 00:27:35,830 --> 00:27:38,630 un hecho que tú y tus amigos quisiera tener en cuenta. 417 00:27:38,630 --> 00:27:41,160 Lo haces sonar como si no volveremos. 418 00:27:41,540 --> 00:27:43,640 Eso será depende completamente de usted. 419 00:28:00,850 --> 00:28:02,970 Sólo los científicos procederá. 420 00:28:04,330 --> 00:28:06,290 El resto de ustedes lo harán quédate aquí conmigo. 421 00:28:06,900 --> 00:28:08,100 Vamos, Jorge. 422 00:28:12,860 --> 00:28:14,960 Lionel debo confesar, Estoy tentado por el... 423 00:28:14,960 --> 00:28:16,610 noción de trabajo contigo otra vez. 424 00:28:16,610 --> 00:28:19,140 Pero desde el conocimiento del Kobold del electromagnetismo claramente... 425 00:28:19,140 --> 00:28:21,850 excede el mío realmente tengo No tengo idea de por qué me necesitas aquí. 426 00:28:22,100 --> 00:28:24,740 Debido a esto. 427 00:28:34,970 --> 00:28:38,470 muy impresionante sea lo que sea. 428 00:28:40,480 --> 00:28:43,420 yo lo llamo el Motor de uranio. 429 00:28:45,230 --> 00:28:46,670 suelos de plomo, 430 00:28:47,550 --> 00:28:49,270 agua para enfriar... 431 00:28:49,580 --> 00:28:52,340 pero que tipo de uranio ¿Puede ser esto radiactivo? 432 00:28:52,340 --> 00:28:56,040 Un isótopo extremadamente puro minado por los Kobolds. 433 00:28:56,540 --> 00:28:58,320 El poder que contiene. bueno... 434 00:28:58,550 --> 00:29:00,220 como lo ha propuesto Einstein... 435 00:29:00,400 --> 00:29:03,860 La energía es igual a la masa multiplicada por la velocidad de la luz al cuadrado. 436 00:29:06,820 --> 00:29:08,850 el mayor secreto del universo... 437 00:29:09,550 --> 00:29:11,470 poder atómico. 438 00:29:12,710 --> 00:29:16,080 Lionel lo has logrado. ¿Qué puedo hacer? ¿Cómo puedo ayudar? 439 00:29:16,210 --> 00:29:18,080 sabía que podía Cuento contigo Jorge. 440 00:29:18,080 --> 00:29:18,940 ¿Para hacer qué? 441 00:29:18,940 --> 00:29:21,610 Para transmitir el poder de este motor a través de la corteza terrestre. 442 00:29:21,610 --> 00:29:24,000 Entonces los Kobolds tendrán un suministro interminable de... 443 00:29:24,000 --> 00:29:26,800 energía eléctrica para mantener sus campos de presión. 444 00:29:27,050 --> 00:29:31,120 Transmitir energía eléctrica tal como propuso Nikola Tesla, 445 00:29:31,930 --> 00:29:35,470 pero nunca tuvo una fuente de energía lo suficientemente poderoso como para realizar sus sueños. 446 00:29:35,650 --> 00:29:39,740 Pero ahora Jorge, tú y yo lo hacemos. 447 00:29:40,100 --> 00:29:41,980 ¿Cuándo empezamos? 448 00:29:43,020 --> 00:29:45,500 Bueno gracias por ofreciéndome como voluntario Challenger. 449 00:29:46,110 --> 00:29:48,300 ¿Tienes alguna idea de qué que estamos haciendo por este idiota? 450 00:29:48,460 --> 00:29:50,300 Avance científico conocimiento. 451 00:29:50,300 --> 00:29:51,890 lo hubieras hecho que en fin, todo el... 452 00:29:51,890 --> 00:29:53,990 lo que tenia que hacer era enviar una simple invitación. 453 00:29:55,140 --> 00:29:57,520 Entonces, ¿por qué Alex? ¿Por qué las mentiras? 454 00:29:57,520 --> 00:30:00,520 ¿Por qué mantener prisioneros a los demás? No pueden ayudarlo. 455 00:30:01,470 --> 00:30:03,610 hay algo no me lo estás diciendo. 456 00:30:03,860 --> 00:30:07,090 No me mires así, Challenger. sabes lo que está pasando. 457 00:30:07,320 --> 00:30:09,190 Adelante Jorge, dile. 458 00:30:10,660 --> 00:30:12,380 El motor de uranio Estará acostumbrado a... 459 00:30:12,380 --> 00:30:14,860 transmitir energía a los Kobolds. 460 00:30:15,290 --> 00:30:17,590 ¿Por qué los Kobolds ¿Necesitas más energía? 461 00:30:18,380 --> 00:30:19,740 Díselo a George. 462 00:30:19,810 --> 00:30:23,080 Una mente brillante como la tuya debe ya lo he descifrado. 463 00:30:23,580 --> 00:30:25,680 Para que puedan sobrevivir la superficie durante más de unos pocos... 464 00:30:25,680 --> 00:30:27,840 días necesitan otro fuente de energía. 465 00:30:28,090 --> 00:30:31,730 ¿Por qué los Kobolds necesitan sobrevivir? la superficie durante más de unos pocos días? 466 00:30:32,380 --> 00:30:34,460 Oh, adelante, dilo. 467 00:30:34,640 --> 00:30:37,760 Debe ser obvio, incluso para la encantadora señorita Krux. 468 00:30:39,020 --> 00:30:41,510 - Vas a atacar la superficie. -Bingo. 469 00:30:42,250 --> 00:30:44,350 Bueno, Estocolmo en realidad. 470 00:30:44,530 --> 00:30:46,540 Los túneles de acceso tienen ya esta preparado... 471 00:30:46,660 --> 00:30:49,230 directamente debajo de la sede del comité del Nobel. 472 00:30:49,460 --> 00:30:51,690 Después de eso, bueno el cielo es el límite. 473 00:30:51,850 --> 00:30:54,220 Haz algo, tienes que detenerlo. 474 00:30:54,520 --> 00:30:56,570 Explícaselo, George. 475 00:30:58,470 --> 00:31:01,560 Marguerite, incluso si yo no me sentía como yo... 476 00:31:01,560 --> 00:31:04,290 sobre el avance de la ciencia, incluso si no quisiera ayudar... 477 00:31:04,290 --> 00:31:06,710 Lionel con su Plan de Estocolmo. 478 00:31:07,280 --> 00:31:09,490 todavía tendría que terminar mi trabajo para él. 479 00:31:09,490 --> 00:31:10,840 ¿Por qué? 480 00:31:11,590 --> 00:31:14,340 Porque si no lo hago, 481 00:31:15,590 --> 00:31:18,860 Él los matará a todos uno por uno ante mis propios ojos. 482 00:31:18,860 --> 00:31:21,570 Y tú Margarita, tú sería el primero en morir. 483 00:31:21,750 --> 00:31:25,000 ¿Qué puedo decir? el hombre es un genio. 484 00:31:45,670 --> 00:31:48,310 Bueno, me acabo de dar cuenta algo para mí. 485 00:31:48,850 --> 00:31:52,440 Sólo estás fingiendo ir junto con Holt para salvarnos a todos. 486 00:31:52,740 --> 00:31:55,220 - Lo hago por la ciencia. - No me vengas con eso, Challenger, 487 00:31:55,220 --> 00:31:58,020 Te conozco. estas trabajando buscando una manera de sabotear eso... 488 00:31:58,020 --> 00:32:00,980 - motor infernal. No hay manera. - Ya me cansé de que interfieras. 489 00:32:01,090 --> 00:32:03,940 Lo que estoy haciendo es para ciencia pura y simple. 490 00:32:04,070 --> 00:32:07,390 Ahora, ¿qué hace Holt con esa ciencia? Es su responsabilidad, no la mía. 491 00:32:07,710 --> 00:32:08,500 Tú. 492 00:32:10,310 --> 00:32:15,090 Alex, la señorita Krux tiene completó su trabajo... 493 00:32:15,680 --> 00:32:18,350 es hora de que ella volver con los demás. 494 00:32:31,670 --> 00:32:34,360 No, no lo creeré. 495 00:32:34,360 --> 00:32:36,840 Crece Roxton, todos tenemos un precio. 496 00:32:36,980 --> 00:32:38,080 Quieres decir que sí. 497 00:32:38,080 --> 00:32:40,340 No crees que lo sé ¿Qué harías por...? 498 00:32:40,340 --> 00:32:42,510 la oportunidad de volver y salva a tu hermano. 499 00:32:43,840 --> 00:32:46,530 O tu, para encontrar tus padres. 500 00:32:48,290 --> 00:32:51,990 O tú, gana el Pulitzer para tus malditos diarios. 501 00:32:53,870 --> 00:32:56,870 Sí, tienes razón, Roxton. Sé cuál es mi precio. 502 00:32:56,960 --> 00:32:58,500 Pero lo que sea lo he hecho, 503 00:32:58,500 --> 00:33:01,800 ¿Qué está haciendo Challenger? ahora es mucho peor. 504 00:33:02,020 --> 00:33:05,340 Poner en peligro a toda la humanidad sólo por conocimiento científico. 505 00:33:05,610 --> 00:33:07,440 Presta atención Malone. 506 00:33:07,440 --> 00:33:10,240 conocimiento científico es el precio del Challenger. 507 00:33:11,240 --> 00:33:13,470 Y Holt ha pagado él en su totalidad. 508 00:33:15,530 --> 00:33:17,650 Lionel. Alex. 509 00:33:19,090 --> 00:33:20,400 Es hora. 510 00:33:20,810 --> 00:33:22,870 ¿Estás listo para nuestro experimento? 511 00:33:23,090 --> 00:33:24,220 Sí. 512 00:33:24,830 --> 00:33:27,950 Tengo toda la fe en nuestro compañero buscador de la verdad. 513 00:33:28,900 --> 00:33:31,810 George, ¿podrías? hacer los honores? 514 00:33:32,220 --> 00:33:35,400 El motor de uranio es tu creación, insisto. 515 00:34:10,290 --> 00:34:12,230 nunca me he sentido tal poder. 516 00:34:16,750 --> 00:34:18,530 Lo hiciste Jorge. 517 00:34:21,560 --> 00:34:23,480 Sabía que podías. 518 00:34:24,900 --> 00:34:27,450 Este es un gran Día de la ciencia. 519 00:34:28,110 --> 00:34:30,750 Para todos nosotros, Espero. 520 00:34:41,840 --> 00:34:43,350 El retador lo ha logrado. 521 00:34:43,440 --> 00:34:45,950 Ha comenzado a transmitir poder a los Kobolds. 522 00:34:46,290 --> 00:34:48,210 Tenemos que detenerlo. 523 00:34:48,750 --> 00:34:51,230 La única manera de hacer eso es detener a Challenger. 524 00:34:51,620 --> 00:34:53,520 El retador es mi responsabilidad... 525 00:34:53,850 --> 00:34:56,930 y si se trata de eso Yo me ocuparé de él. 526 00:35:18,000 --> 00:35:21,270 ¿Cuánto tiempo antes de que podamos hacer estos? ¿Las modificaciones temporales son permanentes? 527 00:35:21,450 --> 00:35:24,430 Bueno, si finalmente confías en mí para reemplazar los fusibles primarios, 528 00:35:24,430 --> 00:35:26,310 no más de una hora. 529 00:35:26,940 --> 00:35:28,860 los conseguiré Para ti Jorge. 530 00:35:29,810 --> 00:35:30,800 Gracias. 531 00:35:34,230 --> 00:35:37,030 este chico necesita para refrescarse. 532 00:35:52,280 --> 00:35:55,010 Una vez que el motor de uranio comienza a transmitir potencia... 533 00:35:55,010 --> 00:35:59,120 usted y sus fuerzas podrán permanecer en la superficie indefinidamente. 534 00:35:59,680 --> 00:36:00,750 Terminado 535 00:36:01,080 --> 00:36:02,750 Y quién conoce a George, 536 00:36:02,750 --> 00:36:05,990 en el tiempo frente a la poder e intelecto superiores... 537 00:36:05,990 --> 00:36:08,560 de los kobolds, humanidad imperfecta... 538 00:36:08,700 --> 00:36:11,250 puede por fin ir al camino de los dinosaurios. 539 00:36:15,130 --> 00:36:16,710 eso no es mucho de una amenaza Holt. 540 00:36:17,010 --> 00:36:19,220 De donde vengo Hay muchos dinosaurios. 541 00:36:19,330 --> 00:36:20,510 Mátalos. 542 00:36:21,320 --> 00:36:22,250 Tú primero. 543 00:36:22,250 --> 00:36:25,520 No, Margarita. deja eso. 544 00:36:26,490 --> 00:36:27,690 No lo harías. 545 00:36:28,910 --> 00:36:30,940 no doy un Maldita sea, Alex... 546 00:36:30,940 --> 00:36:33,420 pero no te dejaré dañar esta máquina. 547 00:36:34,690 --> 00:36:37,170 - Jorge. - Margarita. 548 00:36:37,940 --> 00:36:39,660 ¿Qué tipo de un monstruo eres? 549 00:36:40,290 --> 00:36:42,520 Gracias jorge, Yo me haré cargo ahora. 550 00:36:42,520 --> 00:36:45,910 No, soy el especie de monstruo... 551 00:36:46,180 --> 00:36:48,370 a quien le gusta terminar lo que empezó. 552 00:36:50,320 --> 00:36:52,370 Sólo algunos menores ajustes. 553 00:36:53,970 --> 00:36:56,840 Pero dijiste que estaban terminados. 554 00:37:02,150 --> 00:37:04,610 tu destruiras ¡Los Kobolds! 555 00:37:07,770 --> 00:37:09,580 No te quedes ahí parado como trozos de piedra. 556 00:37:09,580 --> 00:37:13,370 Te estoy rescatando a ti y a ti. Casi arruinas mi plan. 557 00:37:15,680 --> 00:37:16,690 Lionel. 558 00:37:16,920 --> 00:37:18,610 ¡Retador, no! 559 00:37:19,380 --> 00:37:20,850 ¡No, retador! 560 00:37:21,010 --> 00:37:23,850 ¿Estás loco? si alguien Merece morir, es él. 561 00:37:23,850 --> 00:37:27,470 Creo que todos merecen al menos una oportunidad para redimirse. 562 00:37:28,530 --> 00:37:29,970 ¿Qué hiciste? a la maquina? 563 00:37:29,970 --> 00:37:32,300 invertí las polaridades en el motor. 564 00:37:32,300 --> 00:37:35,870 De esa manera debilitará a los Kobolds. campo en lugar de fortalecerlo. 565 00:37:36,140 --> 00:37:39,250 Para que puedan sobrevivir van a tener que regresar al núcleo de la tierra. 566 00:37:39,250 --> 00:37:41,760 - ¿Y si no regresan? - Mirar. 567 00:37:48,940 --> 00:37:51,360 Solo piensa en ello como algo malo. caso de las curvas. Vamos. 568 00:37:56,280 --> 00:37:57,910 Espera, espera, espera. 569 00:37:58,070 --> 00:38:00,410 Si los Kobolds están explotando ¿Por qué tenemos que seguir corriendo? 570 00:38:00,410 --> 00:38:02,450 Porque mi querida Margarita, cuando invertí el... 571 00:38:02,450 --> 00:38:05,450 polaridad en ese motor tuve que hacer algunas modificaciones severas. 572 00:38:05,650 --> 00:38:07,190 ¿Qué tan grave? 573 00:38:07,370 --> 00:38:10,420 En aproximadamente diez minutos ese motor va a explotar. 574 00:38:10,600 --> 00:38:14,240 Einstein predice que será lo más Explosión de poder en la historia científica. 575 00:38:14,640 --> 00:38:17,220 Lo siento Lionel, no me dejaste otra opción. 576 00:38:17,370 --> 00:38:20,240 Bueno, si el tiempo corre, vamos a seguir adelante. yendo. Tendremos que arriesgarnos a los pozos de lava. 577 00:38:20,360 --> 00:38:22,240 Bueno, eso no es Muy científico, John. 578 00:38:30,650 --> 00:38:32,010 Eso debería enfriar las cosas bajan un poco. 579 00:38:32,010 --> 00:38:33,820 Tenías esto resuelto desde el principio. 580 00:38:34,000 --> 00:38:36,480 Uno hace lo mejor que puede. Bueno, vamos rápido 581 00:38:36,640 --> 00:38:38,510 quédate donde está el agua enfrió la roca. 582 00:38:40,860 --> 00:38:42,170 ¡Jorge! 583 00:38:43,050 --> 00:38:44,630 ¡Esto está mal! 584 00:38:44,950 --> 00:38:47,520 tienes que desactivar el motor! 585 00:38:47,700 --> 00:38:49,990 ¡Por el bien de la ciencia! 586 00:38:50,370 --> 00:38:52,740 Por el bien de humanidad no puedo. 587 00:38:53,190 --> 00:38:55,810 Un día podríamos encontrar un uso para el átomo de uranio... 588 00:38:55,810 --> 00:38:57,660 pero no como arma. 589 00:38:58,050 --> 00:38:59,900 Oh, ven con nosotros Lionel. 590 00:39:00,240 --> 00:39:04,120 Hay mucho que aprender. A muchos podemos ayudar. 591 00:39:06,610 --> 00:39:09,470 una oportunidad de Retador de la redención. 592 00:39:09,680 --> 00:39:12,640 Créame, a veces usted Tienes que pagar por tus errores. 593 00:39:12,640 --> 00:39:15,120 Jorge, ayúdame. 594 00:39:18,640 --> 00:39:19,860 Lionel. 595 00:39:20,020 --> 00:39:21,290 Vamos. 596 00:39:25,710 --> 00:39:27,160 Cuida tus pasos. 597 00:39:35,420 --> 00:39:37,730 Más rápido, eso la reacción no está ligada. 598 00:39:51,280 --> 00:39:52,900 Baja y cúbrete los oídos. 599 00:40:24,000 --> 00:40:25,540 ¿Qué he hecho? 600 00:40:26,620 --> 00:40:30,010 Oye, nos salvaste a todos. 601 00:40:43,690 --> 00:40:45,790 En este caso podría lo mejor sería omitir... 602 00:40:45,790 --> 00:40:48,100 los detalles técnicos del motor de uranio. 603 00:40:49,680 --> 00:40:51,530 eso suena como la censura. 604 00:40:52,030 --> 00:40:54,600 Si Lionel y yo pudiéramos hacer explotar ese motor, 605 00:40:54,600 --> 00:40:56,180 otros también pueden hacerlo. 606 00:40:56,660 --> 00:40:58,440 Manteniendo los detalles a nosotros mismos... 607 00:40:58,760 --> 00:41:00,920 no oculta la verdad, esta ganando tiempo... 608 00:41:00,920 --> 00:41:03,320 hasta que la humanidad pueda mejorar prepararse para... 609 00:41:03,320 --> 00:41:05,170 afrontar las consecuencias. 610 00:41:05,600 --> 00:41:07,560 ¿La humanidad o los Kobolds? 611 00:41:07,920 --> 00:41:10,700 Si no podemos lidiar con las consecuencias... 612 00:41:12,400 --> 00:41:13,980 entonces tal vez... 613 00:41:15,130 --> 00:41:17,230 Merecemos ser reemplazados. 614 00:41:22,810 --> 00:41:26,940 - Pensamos que sería necesario hacer una reparación. - No, déjalo. 615 00:41:28,680 --> 00:41:30,300 ¿Como recordatorio? 616 00:41:31,370 --> 00:41:32,610 Como advertencia. 617 00:41:43,970 --> 00:41:45,300 ¿Ocurre algo? 618 00:41:45,680 --> 00:41:46,700 No, 619 00:41:47,400 --> 00:41:50,580 es solo que esta es una historia que yo Creo que dejaré que alguien más escriba, 620 00:41:51,960 --> 00:41:55,060 ojalá sea largo, dentro de mucho tiempo. 621 00:41:58,780 --> 00:42:06,620 *